結局、グラフィック(GCクラス)を使ってプログレスバーを描画することにした。TableEditorは、セルの位置にコントロールを描画しているだけで、スクロールするたびに移動させなければならならず、この処理がかなり重いので、もうどうせ棒グラフ書きたいだけだ…